Au travers de son réseau culturel en Allemagne, la France est présente dans 25 villes, soit au travers des antennes de l’Institut français d’Allemagne, soit au travers des centres franco-allemands partenaires.
Femmes puissantes de la BD francophone
Longtemps la bande dessinée a semblé un genre masculin, tant du point de vue de ses créateurs que de ses lecteurs. Aujourd’hui, cependant les choses ont bien changé. Le public s’est diversifié et de nombreuses femmes se sont emparées du genre, s’assurant une place de choix dans le paysage de la BD francophone. Ces dernières années, on constate même que la BD semble un support particulièrement adapté à la mise en avant de thèmes féministes.
Sur la scène internationale, les livres de Liv Strömquist ou d'Alison Bechdel en sont de parfaits exemples.
En France, on songe bien sûr à Claire Bretécher, figure culte de la BD, qui nous a malheureusement quittés en février 2020. Née à Nantes en 1940, la dessinatrice s’est notamment fait connaître dans les années 1970 avec la série Les Frustrés, d’abord publiée dans le magazine Le Nouvel Observateur. Sa série Agrippine, consacrée à l’adolescence, est sans aucun doute son autre œuvre phare. Dans l’ensemble de son travail, Bretécher décrit avec humour et sagacité son époque, les femmes et la guerre des sexes.
Claire Bretécher est également très appréciée et reconnue en Allemagne. En 2016, elle a ainsi reçu le prix Max et Moritz pour l’ensemble de son oeuvre.
Dans les années 70, Bretécher était l'une des rares femmes de la scène BD. Beaucoup de choses ont changé depuis et les voix féminines de la BD francophone sont parfois parmi les plus célèbres: Marjane Satrapi a ainsi marqué les années 2000. Son autobiographie en bande dessinée Persepolis a eu une énorme influence. Aujourd'hui, Catherine Meurisse et Pénélope Bagieu sont deux des artistes BD les plus reconnus en France mais aussi sur la scène internationale.
Catherine Meurisse a longtemps travaillé comme caricaturiste pour Charlie Hebdo. Le 7 janvier 2015, en retard pour la réunion de rédaction du matin, elle échappe à l’attentat qui coûtera la vie à plusieurs de ses collègues et amis. De cette expérience traumatisante, elle a tiré un livre intense et très personnel, La légèreté, livre qui laisse place au chagrin, mais est en même temps une ode à la vie et à la puissance de l’art et de la beauté.
Catherine Meurisse a été nominée pour le Grand Prix d'Angoulême 2020 et a été la première artiste de bande dessinée à être élue à l'Académie des Beaux-Arts en janvier.
Pénélope Bagieu s'est fait connaître par son blog "Ma vie est tout à fait fascinante", dont des extraits ont été publiés en allemand dans le volume Mein Leben ist ziemlich faszinierend. Elle publie ensuite la série Joséphine, Cadavre exquis, California Dreamin’. Avec Culottées, une série de portraits de femmes “qui ne font que ce qu’elles veulent”, elle obtient une véritable reconnaissance internationale, remportant même un Eisner Award en 2019 pour la traduction anglaise de ce titre. En France, Culottées a également été adapté en série animée.
Ces quelques noms particulièrement médiatisés ne sauraient faire oublier la grande diversité du paysage francophone et parmi les voix féminines les plus intéressantes du moment, on peut également citer Zeina Abirached, Marguerite Abouet, Cati Baur, Cécile Bidault, Julie Birmant, Catel, Véronique Cazot, Chloé Cruchaudet, Cy, Emilie Gleason, Camille Jourdy, Mirion Malle, Lisa Mandel, Julie Maroh, Marion Montaigne, Aurélie Neyret, Aude Picault, Anouk Ricard, Julie Rocheleau, Anne Simon, Chloé Wary, Zelba... et bien d'autres encore...
Beaucoup d'entre elles ont déjà été traduites en allemand.
Découvrez sur Culturethèque quelques-unes de leurs oeuvres (en français) ou commandez-les auprès de votre librairie locale, en français ou en allemand.